2012.02.05 - 부정적인 신앙의 모습

말씀선포 : 신명기1장 26~33절

26. 그러나 너희가 올라가기를 원하지 아니하고 너희의 하나님 여호와의 명령을 거역
     하여
     But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the
     LORD your God

27. 장막 중에서 원망하여 이르기를 여호와께서 우리를 미워하시므로 아모리 족속의
     손에 넘겨 멸하시려고 우리를 애굽 땅에서 인도하여 내셨도다
     You grumbled in your tents and said, "The LORD hates us; so he brought
     us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us

28. 우리가 어디로 가랴 우리의 형제들이 우리를 낙심하게 하여 말하기를 그 백성은
     우리보다 장대하며 그 성읍들은 크고 성곽은 하늘에 닿았으며 우리가 또 거기서
     아낙 자손을 보았노라 하는도다 하기로 
     Where can we go? Our brothers have made us lose heart. They say, 'The
      people are stronger and taller than we are; the cities are large, with walls
      up to the sky. We even saw the Anakites there.' "

29. 내가 너희에게 말하기를 그들을 무서워하지 말라 두려워하지 말라
     Then I said to you, "Do not be terrified; do not be afraid of them

30. 너희보다 먼저 가시는 너희의 하나님 여호와께서 애굽에서 너희를 위하여 너희 목전
    에서 모든 일을 행하신 것 같이 이제도 너희를 위하여 싸우실 것이며 
    The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did
     for you in Egypt, before your very eyes

31. 광야에서도 너희가 당하였거니와 사람이 자기의 아들을 안는 것 같이 너희의 하나님
     여호와께서 너희가 걸어온 길에서 너희를 안으사 이 곳까지 이르게 하셨느니라
     하나   
     and in the desert. There you saw how the LORD your God carried you, as
     a father carries his son, all the way you went until you reached this place."

32. 이 일에 너희가 너희의 하나님 여호와를 믿지 아니하였도다
     In spite of this, you did not trust in the LORD your God,

33. 그는 너희보다 먼저 그 길을 가시며 장막 칠 곳을 찾으시고 밤에는 불로, 낮에는
     구름으로 너희가 갈 길을 지시하신 자이시니라 
     who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by
     day, to search out places for you to camp and to show you the way you
     should go