2012.05.20 - 구원받은 성도는?

Saint Peter l 엘 그레코,17세기 전반경

말씀선포 : 베드로전서 (Peter)  1장 3~9절

3. 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수
    그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사
    산 소망이 있게 하시며
    Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great
    mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection
    of Jesus Christ from the dead,

4. 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘
    에 간직하신 것이라
    and into an inheritance that can never perish, spoil or fade--kept in heaven
    for you,

5. 너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아 하나님의
    능력으로 보호하심을 받았느니라
     who through faith are shielded by God's power until the coming of the
     salvation that is ready to be revealed in the last time.

6. 그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 
    없으나 오히려 크게 기뻐하는도다
    In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to
    suffer grief in all kinds of trials.

7. 너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서
    나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라
    These have come so that your faith--of greater worth than gold, which
    perishes even though refined by fire--may be proved genuine and may
    result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.

8. 예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는
    영광스러운 즐거움으로 기뻐하니
    Though you have not seen him, you love him; and even though you do not
    see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and
    glorious joy,

9. 믿음의 결국 곧 영혼의 구원을 받음이라
    for you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.