2012.07.15 - 성령의 인도

 
                                                                                  빌립보교회 기념관

말씀선포 : 사도행전 16장 6~15절

6. 성령이 아시아에서 말씀을 전하지 못하게 하시거늘 그들이 브루기아와 
   갈라디아 땅으로 다녀가
    Paul and his companions traveled throughout the region of Phrygia
    and Galatia, having been kept by the Holy Spirit from preaching the
    word in the province of Asia.

7. 무시아 앞에 이르러 비두니아로 가고자 애쓰되 예수의 영이 허락하지 
   아니하시는 지라
     When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia,
     but the Spirit of Jesus would not allow them to

8. 무시아를 지나 드로아로 내려갔는데
     So they passed by Mysia and went down to Troas.

9. 밤에 환상이 바울에게 보이니 마게도냐 사람 하나가 서서 그에게 청하여 
   이르되 마게도냐로 건너와서 우리를 도우라 하거늘
     During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing
     and begging him, "Come over to Macedonia and help us."

10. 바울이 그 환상을 보았을 때 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니
     이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로
     인정함이러라
      After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for
      Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to
      them.

11. 우리가 드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네압볼리로
     가고
      From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and
      the next day on to Neapolis.

12. 거기서 빌립보에 이르니 이는 마게도냐 지방의 첫 성이요 또 로마의
     식민지라 이 성에서 수일을 유하다가
      From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading 
      city of  that district of Macedonia. And we stayed there several days.

13. 안식일에 우리가 기도할 곳이 있을까 하여 문 밖 강가에 나가 거기 앉아서
     모인 여자들에게 말하는데
      On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we
      expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to
      the women who had gathered there.

14. 두아디라 시에 있는 자색 옷감 장사로서 하나님을 섬기는 루디아라 하는
     한 여자가 말을 듣고 있을 때 주께서 그 마음을 열어 바울의 말을 따르게
     하신지라
      One of those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple
      cloth  from the city of Thyatira, who was a worshiper of God.
      The Lord opened her heart to respond to Paul's message.

15. 그와 그 집이 다 세례를 받고 우리에게 청하여 이르되 만일 나를 주 믿는
     자로 알거든 내 집에 들어와 유하라 하고 강권하여 머물게 하니라 
      When she and the members of her household were baptized,
      she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord,"
      she said, "come and stay at my house." And she persuaded us.