2013.03.17 - 말씀의 권세

 

 

말씀선포 : 누가복음 4장 31~37절

31 갈릴리의 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매 
Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.

32 그들이 그 가르치심에 놀라니 이는 그 말씀이 권위가 있음이러라
They were amazed at his teaching, because his message had authority. 

33 회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 크게 소리 질러 이르되 
In the synagogue there was a man possessed by a demon, an evil spirit. He cried out at the top of his voice,

34 아 나사렛 예수여 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까 우리를 멸하러 왔나이까 나는 당신이 누구인 줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다 
"Ha! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God!"

35 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 귀신이 그 사람을 무리 중에 넘어뜨리고 나오되 그 사람은 상하지 아니한지라 
"Be quiet!" Jesus said sternly. "Come out of him!" Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him.

36 다 놀라 서로 말하여 이르되 이 어떠한 말씀인고 권위와 능력으로 더러운 귀신을 명하매 나가는도다 하더라 
All the people were amazed and said to each other, "What is this teaching? With authority and power he gives orders to evil spirits and they come out!"

37 이에 예수의 소문이 그 근처 사방에 퍼지니라
And the news about him spread throughout the surrounding area.