2014.02.16 - 신앙의 용기

 

 

말씀선포 : 요한복음 16장 25~33절

16:25 이것을 비유로 너희에게 일렀거니와 때가 이르면 다시는 비유로 너희에게 이르지
         않고 아버지에 대한 것을 밝히 이르리라  
"Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.

16:26 그 날에 너희가 내 이름으로 구할 것이요 내가 너희를 위하여 아버지께 구하겠다
         하는 말이 아니니 
In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

16:27 이는 너희가 나를 사랑하고 또 내가 하나님께로부터 온 줄 믿었으므로 아버지
         께서 친히 너희를 사랑하심이라 
No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.

16:28 내가 아버지에게서 나와 세상에 왔고 다시 세상을 떠나 아버지께로 가노라 하시니 
I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father."

16:29 제자들이 말하되 지금은 밝히 말씀하시고 아무 비유로도 하지 아니하시니 
Then Jesus' disciples said, "Now you are speaking clearly and without figures of speech.

16:30 우리가 지금에야 주께서 모든 것을 아시고 또 사람의 물음을 기다리시지 않는 줄
         아나이다 이로써 하나님께로부터 나오심을 우리가 믿사옵나이다
Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. This makes us believe that you came from God."

16:31 예수께서 대답하시되 이제는 너희가 믿느냐 
"You believe at last!" Jesus answered.

16:32 보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다
         그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 함께 계시느니라 
"But a time is coming, and has come, when you will be scattered, each to his own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me.

16:33 이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라
         세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라  
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."