2011.11.3 - 구원과 회복

말씀선포 : 예레미아 30장 4~11절

4. 여호와께서 이스라엘과 유다에 대하여 하신 말씀이 이러하니라
     These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah:

5. 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 우리가 무서워 떠는 자의 소리를 들으니 두려움
   이요 평안함이 아니로다
   "This is what the LORD says: " 'Cries of fear are heard-- terror, not peace

6. 너희는 자식을 해산하는 남자가 있는가 물어보라 어찌하여 모든 남자가 해산하는 
   여자 같이 손을 자기 허리에 대고 모든 얼굴이 겁에 질려 새파래졌는가
    Ask and see: Can a man bear children? Then why do I see every strong man with his hands
    on his stomach like a woman in labor, every face turned deathly pale?

7. 슬프다 그 날이여 그와 같이 엄청난 날이 없으리라 그 날은 야곱의 환난의 때가
   됨이로다 그러나 그가 환난에서 구하여 냄을 얻으리로다
    How awful that day will be! None will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he
    will be saved out of it.

8. 만군의 여호와의 말씀이라 그 날에 내가 네 목에서 그 멍에를 꺾어 버리며 네 포박을
   끊으리니 다시는 이방인을 섬기지 않으리라
   " 'In that day,' declares the LORD Almighty, 'I will break the yoke off their necks and 
       will tear off their bonds; no longer will foreigners enslave them.

9. 그들은 그들의 하나님 여호와를 섬기며 내가 그들을 위하여 세울 그들의 왕 다윗을
    섬기리라
      Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for
      them.

10. 여호와의 말씀이니라 그러므로 나의 종 야곱아 너는 두려워하지 말라 이스라엘아
     놀라지 말라 내가 너를 먼 곳으로부터 구원하고 네 자손을 잡혀가 있는 땅에서
     구원하리니 야곱이 돌아와서 태평과 안락을 누릴 것이며 두렵게 할 자가 없으리라
       " 'So do not fear, O Jacob my servant; do not be dismayed, O Israel,' declares the LORD.
       'I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile.
       Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid.

11. 이는 여호와의 말씀이라 내가 너와 함께 있어 너를 구원할 것이라 너를 흩었던 그 
     모든 이방을 내가 멸망시키리라 그럴지라도 너만은 멸망시키지 아니하리라 그러나
     내가 법에 따라 너를 징계할 것이요 결코 무죄한 자로만 여기지는 아니하리라
       I am with you and will save you,' declares the LORD. 'Though I completely destroy all the
       nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you
       but only with justice; I will not let you go entirely unpunished.'