2015.08.23 - 갑과 을

 

 

 

말씀선포 : 마태복음 21:33~41절

21:33 다른 한 비유를 들으라 한 집 주인이 포도원을 만들어 산울타리로 두르고 거기에 즙 짜는 틀을 만들고 망대를 짓고 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니 
"Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey.

21:34 열매 거둘 때가 가까우매 그 열매를 받으려고 자기 종들을 농부들에게 보내니 
When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

21:35 농부들이 종들을 잡아 하나는 심히 때리고 하나는 죽이고 하나는 돌로 쳤거늘 
"The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.

21:36 다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 그들에게도 그렇게 하였는지라 
Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.
 

21:37 후에 자기 아들을 보내며 이르되 그들이 내 아들은 존대하리라 하였더니 
Last of all, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.

21:38 농부들이 그 아들을 보고 서로 말하되 이는 상속자니 자 죽이고 그의 유산을 차지하자 하고 
"But when the tenants saw the son, they said to each other, 'This is the heir. Come, let's kill him and take his inheritance.'

21:39 이에 잡아 포도원 밖에 내쫓아 죽였느니라 
So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

21:40 그러면 포도원 주인이 올 때에 그 농부들을 어떻게 하겠느냐 
"Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"

21:41 그들이 말하되 그 악한 자들을 진멸하고 포도원은 제 때에 열매를 바칠 만한 다른 농부들에게 세로 줄지니이다
"He will bring those wretches to a wretched end," they replied, "and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time."